フランス語で愛してるってどういう?愛の言葉も知りたい!

%e3%83%95%e3%83%a9%e3%83%b3%e3%82%b9%e8%aa%9e%e3%81%a7%e6%84%9b%e3%81%97%e3%81%a6%e3%82%8b

 

フランスの愛の言葉って沢山あります。

愛してるって言う言葉だけでなく、愛しい人と言う意味の呼び名も沢山あるんですね。

そういう愛の言葉をまとめてみました。

スポンサードリンク

感情豊かな愛情表現

愛の言葉

Je t’aime.(ジュテーム)
フランスで最も有名で使われる愛の言葉、『愛してる』の意味です。

Je t’adore.(ジュタドール)
『大好き』の意味です。

Tu me manques.(トゥムモンク)
直訳すると、あなたが欠けているという意味で、『会えなくて寂しい』と言うようなニュアンスで使います。

Je t’aime pour toujours.(ジュ テ-ム プ-ル トゥ-ジュ-ル)
『いつも愛しています』の意味です。

Tu fais parti de mon coeur.
『あなたは私の心の一部です』と言う意味を表します。

Tu le seras pour toujours.
『あなたはいつもそこにいます』と言うニュアンスです。

 

関連記事→フランス語で愛しい人の呼び方が知りたい!どんなものがある?

 

Je t’aime a la folie.(ジュ テ-ム ア ラ フォリ)
『あなたのことを狂うくらい愛しています』と言う意味です。

Je t’aime pour la vie.
『人生の中で愛しています』と言う意味です。

Je t’ai aime toujours je t’aime.
『あなたのことが好きでした、いつもあなたを愛しています』と言う意味です。

Tu es, ma joie… mon poeme.
『あなたは私の喜び、私のポエムです』と言う意味です。

Tes rayons atteignent mon c?ur et font bruler mon envie folle d’aimer.
『あなたの光線は私の心に届きました、そして、私を深く愛するように火をつけた』と言うニュアンスです。

Aimer, ce n’est pas regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble dans la meme direction.
『愛すること、それは他を見ることではない、一緒に同じ方向を見ることだ』と言ういみです。

スポンサードリンク

関連記事→かっこいいフランス語の単語が知りたい!メールアドレスやお店の名前に

 

簡単には言わない愛の言葉

ちなみに、フランス人は愛の言葉をすぐ言っているイメージかもしれませんが、実はそうでもないんですよ。

『Je t’aime!(ジュテーム)』と言う言葉はとても重たくて大切なので、付き合い始めてすぐに言うというより、付き合いだして、愛を育んで、時間が経ってから言われることが多いようです。

そして、フランス人もシャイな人もいるので、付き合っていてもマメに愛の言葉を言わない人も意外といますよ。

人によりけりですね。

関連記事→可愛いフランス語の単語が知りたい!メールアドレスやお店の名前に

 

お勧め関連動画

フランス語力アップにはディクテーションが重要

私は2010年からフランスに住んでいますが、お恥ずかしながら、ずっとフランス語が初心者の域から抜け出せなかったんです。

フランス語で簡単な言葉で話してもらえたら理解できるんだけど、ネイティブが早い言葉で話すと全く聞き取れなくなるんです。これは、圧倒的に、耳から聞いているフランス語の量が少ないせいで起こります。

どうやって勉強したらいいかなと考えたときに、すすめられたのがディクテ(ディクテーション)です。語学を勉強したことがある人なら聞いたことがあるかもしれません。

ネイティブの人が、きちんとフランス語を聞き取ることが出来、会話が出来るのは、子供の時からフランス語をずっと聞いて勉強して来ているからです。

私たちのように、大人になってからフランス語の勉強を始めて、フランス語力を伸ばしたいと思うのだったら、やはり時間をかけてたくさんのフランス語に触れるしかないんですね。

そして、その勉強に良いのが、ディクテです。

ディクテのやり方は、一文ずつ聞いたものをそのまま文に書いていきます。

人間は、きちんと聞こうと思って話を聞かない限り、頭には入らないんです。そのため、どんなにフランス語を勉強しようと思って、耳からシャワーのように聞いたとしても、理解ができるようになることはないです。

コマーシャルでよくある、外国語を聞くだけで話せるというのは、嘘です。どんだけ聞き流しても、上達はしないです。

ディクテは、一文一文、耳で聞こえたものを、そのまま文にします。傾聴しないといけないので、ものすごくフランス語に集中し、これを毎日のように続けていると、数か月で効果が出てきます。

ちなみに、ディクテで選ぶ教材は、色んなシチュエーションでネイティブが会話をしているのが良いです。あと、答え合わせをしなければいけないので、フランス語のスクリプトが付いているものを選びましょう。ラジオなどは、かなりの上級者向けですね。

英語の教材は、本屋でもどこでも、ものすごい量で色んなレベルのものが売っていますが、フランス語って本当に少ないですよね。その中で良かったのがフランス語ビデオ講座【アンサンブル・フランセ】でした。こちらは、ビデオで勉強ができるのでおすすめです。しかも、無料視聴も出来ます。いきなり買ってみて、全然よくなかったと言って、結局使わなかったということが避けられるんですね(実は私はいくつかそういう教材を持っているんです・・)。

ただの本だったら、本屋でも見ることが出来ますが、音声になると、試しに聞くことはできませんよね。そういう時に無料視聴が出来るのは安心ですね。

しかも、口コミも高い!こちらは初級者から中級者にいいと思います!ぜひ無料でまずは試してみてくださいね。

 
合わせて読みたい記事

カテゴリー

ページ上部へ戻る