あなたの強みを、お客様の欲しいに翻訳する
小さなお店・サロンのための、
集客と仕組みづくりの伴走サポート
すべてのサポートは
「あなたの強みは何か」を、深く知るところから始まります。
見せ方だけで売れる世界ではなく
誠実にやってきた人が、正しく伝わり、選ばれる世界へ。
あなたの中にある価値を
まっすぐ届く言葉に変えること。
それが、私の仕事です。
What's New
選ばれる3つの理由
REASON
01
WEBマーケティングに精通
法人マーケティングの現場で、士業・飲食・講師業など20社以上の商品設計と発信を支援してきた実績があります。
その経験から培ったのは「売れる言葉の作り方」。お客様のスキルや経験を、見込み客に届く言葉へ翻訳し、WEB上で自然に選ばれる仕組みを整えます。
02
長期サポートが充実
一度きりのアドバイスで終わりにしません。商品ができてからが、本当のスタートだと考えているからです。
言葉を磨き、届け方を整え、お客様と一緒に「長く愛されるビジネス」を育てていく。そういう末永いお付き合いを大切にしています。
03
成果を見据えたアプローチ
「あなたの強みを、お客様の欲しいに翻訳すること」に、徹底的にこだわります。お客様が当たり前だと思っている経験の中に、誰かが探し続けている価値が必ず眠っています。
その価値を言葉にし、商品に変え、届く場所に届ける。この一連の設計を、一緒に作り上げます。
サービス
じぶんビジネス構築講座
BUSINESS
あなたの強みを、正しく届ける。
小さなお店・サロンのための、集客と仕組みづくりの個別伴走です。
Threads・Instagram・ホームページ・Googleマップ—１点で終わらせず、長く機能する仕組みを一緒に作ります。
AIに書かせる発信ではなく、あなたの良さを言葉にして届ける。それが私のやり方です。
誠実な人こそ、正しく選ばれる働き方を。
日仏通訳・コーディネート
INTERPRETATION
フランスと日本の間に立ち、言葉だけでなく意図まで届ける日仏通訳。
商談・会議・視察の現地同行から、ZOOMなどオンラインでの通訳まで対応します。大手企業での通訳経験をもとに、その場の空気と文脈を読みながら、双方の信頼関係が育まれる場を作ります。
「伝えたいことが、ちゃんと伝わった」と感じてもらえる通訳を目指しています。
プロフィール
PROFILE
よし｜小さなお店のサポーター
フランスの田舎町を拠点に、日本の小さなお店・サロンの集客と仕組みづくりを伴走しています。
「強みや真価が、Web上では正しく伝わらない」
そんなお店のために、顧客の心にまっすぐ届く言葉への"価値翻訳"と、長く機能する集客導線の再設計を担います。
自ら立ち上げたWebメディアは月間47万PVを記録。その後、本場のWebマーケティングを学ぶべくフランスの現地スクールへ進みました。士業・講師・店舗など、多数の事業支援とWebディレクションの実績があります。
派手な数字を追うのではなく、地に足のついた集客を大切にしています。1対1の対話を重ね、誠実に積み上げてきた人が、正しく評価され続ける仕組みを二人三脚で築き上げます。
ブログ
BLOG