言葉だけでなく、意図まで届ける日仏通訳。
大手企業での日仏通訳の経験をもとに、商談・会議・視察・現地コーディネートまで対応します。
オンライン（ZOOMなど）でも、現地への同行でも、どちらにも対応可能です。
通訳の仕事で大切にしていること
通訳は、言葉を右から左に流す仕事ではありません。
相手が本当に伝えたいことを汲み取り、まっすぐ届く言葉に変換すること。
その積み重ねが、商談の成否や信頼関係を左右すると考えています。
対応エリア
オンラインでの通訳は、場所を問わず対応します。
現地同行の場合は、サントル＝ヴァル・ド・ロワール地域圏（Centre-Val de Loire）を拠点に活動しています。
ブロワ（Blois）、トゥール（Tours）、オルレアン（Orléans）をはじめ、ロワール渓谷（Val de Loire）一帯に対応します。
パリ（Paris）まで電車で約1時間。パリ市内・近郊、その他の地域もご相談ください。
対応内容
・商談・会議・打ち合わせの通訳（オンライン・現地同行）
・工場・店舗・展示会などの視察同行通訳
・フランス進出を検討されている企業様の現地コーディネート
料金（税込）
| 内容 | 料金 |
|---|---|
| オンライン通訳（1時間） | 50ユーロ〜 |
| 半日・現地同行（4時間まで） | 200ユーロ |
| 1日・現地同行（8時間まで） | 400ユーロ |
交通費は実費を別途ご負担ください。内容や拘束時間により、事前にお見積りをお出しします。
ご依頼の流れ
- お問い合わせフォームから、日時・形式（オンライン／現地）・内容をご連絡ください
- 内容を確認のうえ、お見積りと対応可否をご案内します
- 事前に資料や用語を共有いただき、打ち合わせを行います
- 当日の通訳・ご請求